This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '12 esl>eng titulación extracurricular extracurricular qualification pro closed ok
4 Jan 21 '12 esl>eng demócratas progresistas progressive democrats pro closed no
4 Jan 20 '12 esl>eng buscará la mejor forma de resolverlo will seek the best way to resolve it pro closed ok
- Jan 18 '12 esl>eng imposibilidad sobrevenida para asistir circumstances that prevent attendance pro closed ok
- Jan 14 '12 esl>eng gestión se enmarca en la sustentación legal its administration falls within the framework of / is regulated within the framework of pro closed ok
4 Jan 12 '12 esl>eng fuera no ya indiscutible if not indisputable pro closed ok
- Jan 5 '12 esl>eng huelga novatoria mid-term strike pro just_closed no
- Dec 12 '11 esl>eng colegio school pro closed ok
- Dec 11 '11 esl>eng elaboración propia compiled by XXX pro closed ok
4 Dec 8 '11 esl>eng No renuncia a la consigna It does not sacrifice/give up on/relinquish the maxim pro closed ok
- Dec 7 '11 esl>eng descargo appeal/defence (against unfair dismissal?) pro closed ok
4 Nov 24 '11 esl>eng compatibilización de reivindicaciones reconciliation of demands/claims pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng en calidad de dependientes as subordinates pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng coyuntura nacional the state of the nation pro closed ok
- Nov 22 '11 esl>eng Mayores capacidades sociales de incidencia política Greater social powers of political significance / to impact on policy pro closed ok
- Nov 22 '11 esl>eng cuadros dirigenciales leaders/leading figures pro closed ok
4 Nov 21 '11 esl>eng punto nodal converge/intersect/come together pro closed ok
- Nov 17 '11 esl>eng Marco del Jerez Marco de Jerez pro just_closed no
- Nov 14 '11 esl>eng sujeto educativo target learner group pro closed ok
4 Nov 13 '11 esl>eng sinceramiento encouraging honest/frank/open debate pro closed no
- Nov 11 '11 esl>eng Cuerpo de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos the body of archive, library and museum assistants pro closed ok
4 Nov 4 '11 esl>eng festejos taurinos bullfighting festivals pro closed ok
4 Nov 4 '11 esl>eng Empresas taurinas bullfighting agencies and promoters pro closed ok
- Oct 14 '11 esl>eng Comisaría de Artillería Artillery Commission pro open no
- Oct 14 '11 esl>eng Comisaría de Marina Navy Commission pro open no
2 Oct 7 '11 esl>eng Contaduría de Retazas Tax Reappraisal Office pro closed no
- Oct 3 '11 esl>eng digiculturalidad digital awareness pro closed ok
4 Oct 1 '11 esl>eng colectivo escolar school group pro closed ok
4 Oct 1 '11 esl>eng triestamentales three-tier pro closed ok
- Sep 26 '11 esl>eng referente fundamental cornerstone/backbone pro closed ok
- Sep 21 '11 esl>eng Casa de Socorro refuge for the dispossessed pro closed ok
4 Sep 12 '11 esl>eng ojo de huracán hot spot pro closed ok
- Sep 6 '11 esl>eng que mas iguala most responsible for equality pro closed ok
- Sep 2 '11 esl>eng exigencias de rigor mandatory/obligatory requirements pro closed ok
- Aug 28 '11 esl>eng entorno de inseguridad lack of public security pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng para llenar aquellos cupos que resulten vacantes to fill any unfilled places pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng lista de cola waiting list pro closed ok
- Aug 9 '11 esl>eng núcleo convocante the hard core of the demonstrators pro closed ok
4 Jul 12 '11 esl>eng Cesiones de terrenos para nueva alineación Trasnfer of land for new planning boundaries pro closed ok
- Jul 9 '11 esl>eng ponete las pilas get down to it / get cracking pro closed ok
- Jun 17 '11 esl>eng orden nacional vs. orden territorial on the national and regional front pro closed ok
4 May 23 '11 esl>eng Como ayer contigo fui, hoy contigo también voy; Just as yesterday I was by your side, today again I'm with you pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng sindicalismo pactista y de acompañamiento pact- and alliance-orientated unionism pro closed ok
4 May 22 '11 esl>eng subsecretario de lecheria de la nación Undersecretary of State for the Dairy Industry pro closed no
- Apr 28 '11 esl>eng Dirección de higiene de los alimentos Food Hygeine Directorate pro closed ok
- Apr 14 '11 esl>eng abriendo razón proving they were right pro open no
- Apr 11 '11 esl>eng jugársela (en este contexto) put their necks on the line pro closed ok
- Apr 6 '11 esl>eng aplicador test specialist/tester pro closed ok
- Mar 31 '11 esl>eng vida sacramental sacramental or religious life pro closed ok
4 Mar 30 '11 esl>eng conformacion geografica y territorial de las fronteras the geography and territorial arrangement of its borders pro closed no
Asked | Open questions | Answered